Important Message from the Superintendent

This was posted in ParentSquare the evening of 8/18/2021 to all stakeholders from Superintendent PK Diffenbaugh.
 
MPUSD Community,

As we close the second full week of instruction, I wanted to express how excited we are to return to in person instruction and how proud I am of our school community's efforts to return to school safely. Your child's health and well being is our top priority, and I want to update you on our current health mitigation efforts, as well as increased support we are working to provide in the coming weeks (see below). 

Current MPUSD Mitigation Efforts
  1. Room Filters: Equipping each classroom with a MERV-13 HVAC filter or HEPA approved air filter.
  2. Classroom Ventilation: Keeping classroom doors and/or windows open to increase airflow and ventilation. 
  3. Stable Groups: Ensuring stable groups to the extent possible at recess and lunch in the elementary grades.
  4. Social Distancing: Maintaining distance when eating indoors as feasible, and offering outside eating when possible.
  5. Handwashing: Providing extra outside handwashing stations and ensuring regular hand washing and sanitizing throughout the school day. 
  6. Isolation Rooms: Establishing isolation rooms at every campus should a student exhibit COVID-19 symptoms until a parent/guardian can pick the child up.
  7. Virtual Events: Shifting to online Back-to-School Nights and limiting assemblies or large indoor gatherings.
  8. Face Coverings: Strictly enforcing the California Department of Public Health’s requirement of proper indoor face coverings for all students, staff and visitors regardless of vaccination status.
  9. Vaccination Clinics: Providing vaccination clinics on site for students 12 years and older, as well as their families, in partnership with local fire departments.
  10. Proactive Communication: Proactively communicating with families quarantine guidelines should their child be determined to be in close contact with someone who has tested positive for COVID-19.
For more health & safety information, visit the MPUSD COVID-19 School Opening and Safety Plan, as well as our MPUSD COVID-19 Dashboard

Along with these mitigation measures, MPUSD is working to increase our capacity to provide COVID-19 testing and support to students, staff, and families.

Increased MPUSD Mitigation Efforts 
  1. COVID-19 Testing: Contracting with the Visiting Nurses Association to provide extra health care professionals to support COVID-19 testing.
  2. COVID-19 Home Test Kits: Purchasing ‘home test kits' for families of students on modified quarantine so that required COVID testing can be performed at home free of charge, and to ensure students can remain at school provided that students are asymptomatic and test negative twice within a 10-day period. 
  3. Centralized COVID-19 Testing: Partnering with Lightspeed Testing to ensure families/students have access to free testing twice a week at a centralized location (MPUSD locations to begin in early September). Families can find current weekly testing locations at https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/health/diseases/2019-novel-coronavirus-covid-19/covid-19-testing-locations.
  4. Extra Health Aides: Contracting for additional health aides to support our existing efforts with testing, follow up, and school site support.
As we continue to navigate these challenging times to ensure the safety of students and staff, we also want to extend a special thank you to all the families who have made responsible choices in keeping your children home when they are experiencing COVID 19 related symptoms and following Monterey County Office of Education guidance on COVID-19 exposure and close contacts in English and Spanish.

Additionally, for parents interested in having their child 12 and older vaccinated, visit www.montereycountyvaccines.com for free vaccination site information.

We are here to serve. Please DO NOT hesitate to contact your site principal for specific questions pertaining to your school site.

Respectfully,

PK Diffenbaugh
Superintendent 
 
*** 
 
Esto fue publicado en ParentSquare la noche del 18/8/2021 a todas las partes interesadas del Superintendente PK Diffenbaugh.

 
Spanish Video Message from the SuperintendentComunidad MPUSD,

Al cerrar la segunda semana completa de instrucción, quería expresar lo emocionados que estamos de regresar a la instrucción en persona y lo orgulloso que estoy de los esfuerzos de nuestra comunidad escolar para regresar a la escuela de manera segura. La salud y el bienestar de su hijo es nuestra principal prioridad y quiero informarle sobre nuestros esfuerzos actuales de mitigación de la salud, así como el incremento de apoyo para brindar en las próximas semanas (ver más abajo).

Esfuerzos actuales de mitigación de MPUSD
  1. Filtros de aire en aulas: Equipar cada aula con un filtro HVAC MERV-13 o un filtro de aire aprobado por HEPA.
  2. Ventilación del aula: Mantener las puertas y / o ventanas del salón de clases abiertas para aumentar el flujo de aire y la ventilación.
  3. Grupos estables: Garantizar grupos estables a medida que sea posible durante el recreo y el almuerzo en los grados de primaria.
  4. Distanciamiento social: Mantener la distancia al comer en el interior como sea posible y ofrecer comida al aire libre cuando sea posible.
  5. Lavado de manos: Proporcionar estaciones adicionales para lavarse las manos en el exterior y garantizar el lavado y desinfección de manos regulares durante el día escolar.
  6. Salas de aislamiento: Establecer habitaciones de aislamiento en cada escuela en caso de que un estudiante presente síntomas de COVID-19 hasta que un padre / tutor pueda recoger al niño.
  7. Eventos virtuales: cambio de noches de regreso a clases en línea y limitando las asambleas o las grandes reuniones en interiores.
  8. Cubrimientos faciales: Hacer cumplir estrictamente el requisito del Departamento de Salud Pública de California de cubrirse el rostro adecuadamente en interiores para todos los estudiantes, el personal y los visitantes, independientemente del estado de vacunación.
  9. Clínicas de vacunación: Proporcionar clínicas de vacunación en el lugar para estudiantes de 12 años en adelante, así como para sus familias, en asociación con los departamentos de bomberos locales.
  10. Comunicación proactiva: comunicarse proactivamente con las guias de cuarentena de la familias en caso de que se determine que su hijo está en contacto cercano con alguien que haya dado positivo en la prueba de COVID-19.
Para obtener más información sobre salud y seguridad, visite el Plan de seguridad y apertura escolar COVID-19 de MPUSD, así como nuestro Panel de control COVID-19 del MPUSD .

Junto con estas medidas de mitigación, MPUSD está trabajando para aumentar nuestra capacidad de proporcionar pruebas COVID-19 y apoyo a los estudiantes, el personal y las familias.

Aumento de los esfuerzos de mitigación del MPUSD
  1. Pruebas de COVID-19: Contratación de la Asociación de enfermeras visitantes para proporcionar profesionales de atención médica adicionales para respaldar las pruebas de COVID-19.
  2. Kits de prueba casera de COVID-19: Comprar 'kits de prueba casera' para familias de estudiantes en cuarentena modificada para que las pruebas COVID requeridas se puedan realizar en casa de forma gratuita y para garantizar que los estudiantes puedan permanecer en la escuela siempre que los estudiantes estén asintomáticos y tengan un resultado negativo. dos veces en un período de 10 días.
  3. Pruebas COVID-19 centralizadas: asociación con las pruebas de velocidad de la luz para garantizar que las familias/estudiantes tengan acceso a pruebas gratuitas dos veces por semana en una ubicación centralizada (las ubicaciones de MPUSD comenzarán a principios de septiembre). Las familias pueden encontrar ubicaciones de pruebas semanales actuales en https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-ah/health/diseases/2019-novel-coronavirus-covid-19/covid-19-testing-locations .
  4. Auxiliares de salud adicionales: Contratación de auxiliares de salud adicionales para apoyar nuestros esfuerzos existentes con pruebas, seguimiento y apoyo en el plantel escolar.
A medida que continuamos navegando en estos tiempos desafiantes para garantizar la seguridad de los estudiantes y el personal, también queremos extender un agradecimiento especial a todas las familias que han tomado decisiones responsables para mantener a sus hijos en casa cuando experimentan síntomas relacionados con COVID 19 y siguen la Orientación de la Oficina de Educación del Condado de Monterey sobre la exposición al COVID-19 y contactos cercanos en inglés y español .

Además, para los padres interesados en vacunar a sus hijos mayores de 12 años, visite www.montereycountyvaccines.com para obtener información gratuita sobre el sitio de vacunación.

Estamos aquí para servir. NO dude en comunicarse con el director de su escuela si tiene preguntas específicas relacionadas con su escuela.

Respetuosamente,

PK Diffenbaugh
Superintendente